dilluns, 23 d’octubre de 2017

ELS GUANYADORS NAVEGUEN / LOS GANADORES NAVEGAN

Aquest passat dissabte, 21 d'octubre, algunes de les persones guanyadores de l'última edició del concurs de microrelats van poder gaudir de la navegació amb el pailebot Santa Eulàlia que van obtenir com a premi.

El pasado sábado, 21 de octubre, algunas de las personas ganadoras de la última edición del concurso de microrelatos pudieron disfrutar de la navegación a bordo del pailebot Santa Eulàlia que obtuvieron como premio. 


Vam tenir sort i dissabte el dia es va llevar amb sol i bon temps. El pailebot oscil·lava una miqueta, degut a una lleu mar de fons, i això va provocar algun que altre mareig, però la navegació es va poder dur a terme sense més incidències.

Tuvimos suerte y el sábado amaneció con sol y buen tiempo. El pailebot oscilaba levemente, debido a cierta mar de fondo, y esto provocó algún que otro  mareo, pero la navegación pudo llevarse a buen término sin más incidencias.

Durant el passeig, els participants van rebre les instruccions de seguretat per part del capità, i també van poder participar d'algunes de les maniobres.

Durante el paseo, los participantes recibieron las instrucciones de seguridad por parte del capitán, y también pudieron participar en algunas de las maniobras.


El proper dissabte serà el torn de la resta de premiats. Esperem que la jornada sigui tan bona com aquesta i que tothom pugui gaudir d'una experiència marinera a bord d'una embarcació tradicional!

El próximo sábado será el turno del resto de premiados. ¡Esperemos que la jornada sea tan buena como esta y que todo el mundo pueda disfrutar de una experiencia marinera a bordo de una embarcación tradicional.


Esperem retrobar-nos tots ens properes edicions del Concurs de Microrelats Marítims!

¡Esperamos reencontrarnos todos en próximas ediciones del Concurso de Microrelatos Marítimos!

dimecres, 21 de juny de 2017

TOTS ELS MICRORELATS / TODOS LOS MICRORELATOS

Aquí us deixem la publicació amb el recull de tots els microrelats. Sota el document trobareu l'enllaç de descàrrega!

Aquí os dejamos la publicación con la recopilación de todos los microrelatos. ¡Bajo el documento encontraréis el enlace de descarga!


Enllaç de descàrrega / Enllaç de descàrrega
Descarrega l’arxiu Descarga el archivo

dilluns, 19 de juny de 2017

LLIURAMENT PREMIS 2017 / ENTREGA PREMIOS 2017

Divendres passat, 16 de juny, va tenir lloc al pailebot Santa Eulàlia del Museu Marítim de Barcelona la cerimònia de lliurament dels premis de la V Edició del Concurs de Microrelats.

El pasado viernes, 16 de junio, se llevó a cabo en el pailebote Santa Eulàlia del Museu Marítim de Barcelona la ceremonia de entrega de los premios de la V Edición del Concurso de Microrelatos.


Els assistents a l'entrega dels premis

Mireia Mayolas, cap de l'Àrea d'Educació i Activitats de l'MMB, va ser l'encarregada de donar la benvinguda als assistents i fer la introducció de l'acte. A continuació, l'Ismal García, tècnic de l'Àrea d'Educació i Activitats del museu va exercir de mestre de cerimònies, presentant a tots i totes els/les guanyadors/es de les tres categories de l'edició d'enguany. 

Mireia Mayolas, responsable del Área de Educación y Actividades del MMB, fue la encargada de dar la bienvenida a los asistentes y realizar la introducción del acto. A continuación, Ismael García, técnico del Área de Educación y Actividades del museo, ejerció de maestro de ceremonias, presentando a todos y todas los/las ganadores/as de las tres categorías de la edición de este año.


Mireia Mayolas, cap de l'Àrea d'Educació i Activitats,
donant la benvinguda als assistents

Va ser un acte breu però emotiu, sobre tot en el moment en que cada una de les persones premiades procedí a llegir el seu relat abans de rebre el premi, davant una audiència formada per uns 50 assistents, entre participants, familiars i organitzadors. La qualitat de tots els relats premiats va quedar palesa amb els forts aplaudiments que van rebre després de la lectura.

Fue un acto breve pero emotivo, sobre todo en el momento en el que cada una de las personas premiadas procedió a leer su relato antes de recibir el premio, ante una audiencia formada por unos 50 asistentes, entre participantes, familiares y organizadores. La calidad de todos los relatos se plasmó en los fuertes aplausos que recibieron después de la lectura.


Carla Verdejo, 1er Premi de la Categoria A,
llegeix el seu microrelat abans de recollir el premi
L'Emma Corral, 2on Premi de la Categoria A, no va poder
assistir, però l'Elena, la seva mare, va llegir orgullosa el seu relat.

L'Emma Corral, guanyadora del 2on premi de la Categoria B, no va poder assistir a l'acte d'entrega dels premis; l'Elena, la seva mare, va ser l'encarregada de llegir el seu relat davant els assistents. Per sort, l'Emma es va gravar fent la lectura del seu microrelat i, tot i que no es va poder projectar durant l'acte, només cal que cliqueu aquí per gaudir de la seva interpretació.

Emma Corral, ganadora del 2º premio de la Categoría B, no pudo asistir a la entrega de premios; Elena, su madre, fue la encargada de leer su relato ante la concurrencia. Por suerte, Emma se grabó leyendo su microrelato y, si bien no pudimos proyectarlo durante el acto, tan solo tenéis que clicar aquí para disfrutar de su interpretación.


L'Artiom Baranguer recull el diploma del
3er Premi de la Categoria A

Després del lliurament dels premis, i mentre preníem una copa de cava (o de suc, els més petits), participants i familiars van gaudir d'uns moments per poder compartir experiències.

Tras la entrega de los premios, y mientras tomábamos una copa de cava (o de zumo, los más pequeños), participantes y familiares pudieron disfrutar de unos momentos para compartir experiencias.


La guanyadora del 1er Premi de la Categoria B va ser
la Mary Sol Fiallos. Aquí la veiem llegint el seu relat. Li augurem
un gran futur com a escriptora!
Iker Martos va obtenir el 2on Premi de la Categoria B
amb un relat que tocava la fibra. Bravo Iker!
L'Oriol Fité va deixar tothom bocabadat amb la lectura
del seu microrelat, pel qual va obtener el 3er Premi de la Categoria B.

Des del Museu Marítim de Barcelona, volem agrair l'assistència a l'acte de tants participants i els seus acompanyants, i especialment als guanyadors i les guanyadores, que molt amablement van llegir els seus relats.

Desde el Museu Marítim de Barcelona, queremos agradecer la asistencia al acto de tantos participantes y sus acompañantes, y especialmente a los ganadores y las ganadoras, que muy amablemente leyeron sus relatos.


La guanyadora de la Categoria C, Mercè Piera, va fer honor al títol del seu
microrelat i ens va regalar una lectura amb una gran dosi de
"Sentit i Sensibilitat"

Katerina Milla, guanyadora del 2on Premi de la Categoria C,
llegint el seu relat "El buque de los sueños"
Emma Martí llegeix orgullosa el seu relat "Gel", pel qual
va obtenir el 3er Premi de la Categoria C

Per últim, un gran reconeixement als membres del jurat, i a tots els col·laboradors que ens han ajudat en la difusió i organització del concurs: Xarxa de Museus Marítims de la Costa Catalana, Xarxa de Biblioteques de la Diputació de Barcelona i Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya. I, com no, un agraïment especial per a Casa del Libro i les editorials Alienta, Ariel, Austral, Cross Books, Seix Barral, Destino i Crítica, per entregar uns premis tan especials!
Imatge de l'e-reader Tagus amb el qual Casa del Libro va
obsequiar els Primers Premis de les tres categories

Por último, un gran reconocimiento a los miembros del jurado, y a todos los colaboradores que nos han ayudado en la difusión y organización del concurso: Xarxa de Museus Marítims de la Costa Catalana, Xarxa de Biblioteques de la Diputació de Barcelona y Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya. Y, como no, un agradecimiento especial para Casa del Libro y las editoriales Alienta, Ariel, Austral, Cross Books, Seix Barral, Destino y Crítica, ¡por entregar unos premios tan especiales!



Esperem retrobar-nos en futures edicions del concurs. I estigueu atents al blog, perquè durant aquesta setmana penjarem en format digital el recull de tots els microrelats presentats a la V Edició, i que tothom qui vulgui es podrà descarregar en format PDF.

Esperamos reencontrarnos en futuras ediciones del concurso. Y mucha atención al blog, porque durante esta semana publicaremos en formato digital el libro con todos los microrelatos de la V Edición, que podréis descargaros en formato PDF.

dimecres, 14 de juny de 2017

ENTREGA DE PREMIS/ ENTREGA DE PREMIOS

Aquest proper divendres, dia 16 de juny, durem a terme l'últim acte de la V Edició del Concurs de Microrelats Marítims: la cerimònia d'entrega de premis.

Este próximo viernes, día 16 de junio, celebraremos el último acto de la V Edición del Concurso de Microrelatos Marítimos: la ceremonia de entrega de premios.

L'acte tindrà lloc al pailebot Santa Eulàlia, una de les embarcacions del Museu Marítim de Barcelona que exerceix d'ambaixador del museu. L'hora d'inici serà a les 18:00h, i gaudirem d'una cerimònia senzilla però molt emocionant. Després d'un breu parlament institucional, els guanyadors i les guanyadores del concurs tindran l'oportunitat de llegir els seus relats davant dels assistents, just abans de recollir els seus merescuts premis.

El acto se llevará a cabo en el pailebote Santa Eulàlia, una de las embarcaciones del Museu Marítim de Barcelona que ejerce de embajador del museo. La hora de inicio será a las 18:00h, y disfrutaremos de una ceremonia sencilla pero emocionante. Después de un breve parlamento institucional, los ganadores y las ganadoras del concurso tendrán la oportunidad de leer sus relatos a los asistentes, justo antes de recoger sus merecidos premios.

Per finalitzar l'acte, servirem una copa de cava i/o suc i serà el moment idoni per compartir experiències entre els participants i els organitzadors. Us hi esperem!

Para finalizar el acto, serviremos una copa de cava y/o zumo y será el momento ideal para compartir experiencias entre los participantes y los organizadores. ¡Os esperamos!

El pailebot es troba amarrat al Moll de la Fusta. A continuació teniu el plànol de situació.

El pailebote está amarrado en el Moll de la Fusta. A continuación tenéis el plano de situación.


dijous, 8 de juny de 2017

ELS FINALISTES / LOS FINALISTAS

Us recordem que la cerimònia d'entrega de premis tindrà lloc aquest divendres, dia 16 de juny, a les 18:00h, a bord del pailebot Santa Eulàlia. Encara esteu a temps d'apuntar-vos, si és que no ho heu fet ja! Només cal que ens envieu un missatge a lopezdmq@mmb.cat, indicant el vostre nom i pseudònim emprat al concurs, i número d'acompanyants.

Os recordadmos que la ceremonia de entrega de premios se celebrará el próximo viernes, día 16 de junio, a las 18:00h, a bordo del pailebote Santa Eulàlia. ¡Todavía estáis a tiempo de apuntaros, si es que no lo habéis hecho ya! Tan solo tenéis que enviarnos un mensaje a lopezdmq@mmb.cat, indicando vuestro nombre y el pseudónimo empleado en el concurso y el número de acompañantes.

Mentrestant, aquí teniu el llistat amb els relats finalistes de les tres categories.
Només podíem entregar tres premis per categoria però, com podreu comprovar, aspirants n'hi havien molts. El jurat va haver de fer front a una tasca molt complicada!

Mientras tanto, aquí tenéis la lista de los relatos finalistas en las tres categorías. 
Solo podíamos entregar tres premios por categoría pero, como podréis comprobar, aspirantes hubo muchos. ¡El jurado tuvo que hacer frente a una empresa muy complicada!

CATEGORIA A (2005-2007)

QUINA MALA SORT (NO GOT NAME)
Javir Ortiz Ibáñez
LA MEVA POLSERA BLAVA (POLLOPAPA)
Ibai Fernández Olmos
LLÀGRIMES A L'AIGUA (AOHNIA)
Ainhoa Casado Cano
I... PASSARÀ? (ATRAM)
Marta Fernández González
L'ENFONSAMENT DE L'INDESTRUCTIBLE (ENERI)
Marina Benítez Frutos
LA MEVA HISTÒRIA AL TITANIC (DESTROYER)
Héctor González Sales
EL GRAN ERROR (XUXI)
Alícia Jansana Martínez
LA GRAN MENTIDA (HONEY)
Hannah Martin Domínguez
LA BUTACA QUE TRANSPORTAVA AL PASSAT (LESCUFI)
Jan Las Heras Cufiñà
LA PITJOR EXPERIÈNCIA (GUTI)
Denís Gutiérrez García
LA DESGRÀCIA DE LA MARE DE LA CLARA (DAVIDJOSEPTOUS)
David Pop
LA MEVA ÚLTIMA HISTÒRIA (VALENT)
Sergi Vall Barragan
ELS PERILLS DE LA BALENA BLANCA (INFINIT)
Jana Prats Puig

CATEGORIA B (2002-2004)

POR ÚLTIMA VEZ (ACUARI04)
Anna Calvo Rodríguez
CAIXETA DE MÚSICA (ANNE)
Anna Pons Muns
NADA NI NADIE (LLUNÀTICA)
Iuna Solar Canudas
UN FINAL IRREMEDIABLE (IMAGINE)
Alba Aguayo Alcázar
SUEÑO PREMONITORIO (ALBERTUS ELEMENTUS)
Alberto Velasco García
EL MÚSICO (TRIS)
Judit Sánchez Medina
EL DESPERTAR (GEORGE)
Jordi Salvadó Torres
ENGAÑADOS (BONIFACIO)
Sergio Basilio Belchí
POR (SOL)
Júlia Gavin Gauxachs
EL DESTINO DE EDGAR HUGHES (EDUARDO HERRERO)
Luis Sainz de Ezquerra
TRAGEDIA PRE PROGRAMADA (MIYIXA)
Marion Pénigot-Ponzo
SAILING DEAD (ARI)
Ariadna Garreta Llevot
DOBLE HUNDIMIENTO (LA ESTRELLA FUGAZ)
Elena Talabardon
SEIXANTA-SIS ANYS EN BLANC (LLUNÀTICA)
Iuna Solar Canudas
LA ESPERA (VIOLET ESTRELLÓ)
Elsa Compte Herbolzheimer
INSTRUCCIONS (WILIAMSON)
Guillem Monreal Maín

CATEGORIA C (+16)

ELS MISSATGERS (BAMBÚ)
Eva Gomar Tomás
TRES MESOS DE VIDA, UNA HORA D'ANGOIXA (LLUNA)
Montserrat Ripoll Garcia
TEMPESTAT DE REACCIONS ACOMPANYADA DE FORT VENT D'EMOCIONS (PETÚNIA BLAVA)
Ascensión Peñalver Domenech
MALAURANÇA (GINA)
Maria Salas Yebra
TITANIC (MEYUZULU)
Joan Cors Manils
TITANIC 2.0 (CHARLES JOUGHIN)
Joan Ayarte Garcías
EL DARRER SOMNI (JOAO COSTA DA MOURA)
Joan Vilardebò Alsina
LA VERGONYA (CHARLES JOUGHIN)
Joan Ayarte Garcías
DÉUS (TITANS I TITÀNIDES) (ELMAGAGON)
Angel Martin Masip
SOBREVIVENT (UNDULI)
Marta Diago Marco
IMPROVISADA CUNA (ELELUM)
Elena Almeda Miarnau
EL PELADOR DE PATATES DEL TITANIC (FRANKIE)
Clàudia Vives-Fierro Planas
QUAN LA LLUNA PLORA GEL (DARKESSE)
Alexandra Bertran Rabat
TITÀNIC (OLGALVI)
Olga Cabrera Vivó
L'ICEBERG DESAPAREGUT (MERCURI)
Virginia Palomo
MIL QUINIENTOS TRECE (ATABUS)
Jennifer Gómez de la Casa
AY, BERG (DESCONGELÁNDOME)
Eva Jiménez Gómez
MÉS A PROP TEU (XA CDQ)
Sebastià Noguer Nadal
ECOS (ESLORA 1,71)
Diana Estadella Riu
NAVILI DE L'ORC (EL GAITER DE LA MUGA)
Josep Maria Bertran Comellas
FRÍO AMOR (DEÓBRIGA)
Mª Ilanos Segura Segura
AJEDREZ (LAGARTO)
Javier Massaguer Serna
EL VALS DEL COMIAT (EMMANUEL BEARN)
Armand Gasulla Fernández
EL LLUITADOR (GARUA)
Diana Estadella Riu
TITÀ (MASCLE ALFA)
Miquel Florido Díaz
ELS ALTRES (MARCELA)
Laura Plana González
3 CLASSE LINE WHITE STARR (AMÍLCAR FIGUEROA)
Maria Isabel Marti Robles
REPÒS (MARIA AMIEL)
Àngels Culell Ribalta
TITÁN (LIBÉLULA)
Cristina Campos Belmonte
FOSCOR NEGRE (NAILJU)
Cristina Vilà Bartis
NINETES DE SAL (CRIMDEPENSA)
Jordi Costa i Roig
NAUFRAGI EN BLANC I NEGRE (MARESMA)
M. Assumpció Ribas Vives
CANÇÓ DE MORT (AUSTERLITZ)
Isabel Margelí Bailo
LA CAMARERA DEL TITANIC (PERO DE PASAMONTE)
Ton Pedraz Pollo
MAL GENI (ESTRI BOR)
Jordi Badiella Aguilera
UNA OMBRA EN EL TITANIC (ANTONIA FONT)
Pilar Papaseit Salas
RUMBO A UNA MEJOR VIDA (GROUCHO)
Rafael Rodríguez Gutiérrez
AQUELLA DICHOSA MOQUETA (ISCARIOT)
Óscar Navas
LA MOSCA (TITAN-MANIAC)
Isabel Gomez Teruel
ENTRE TU I JO, L'ICEBERG (EDWARD JOHN SMITH)
Joan Rebagliato Nadal
RESILIENCIA (MARY OF THE SEA)
Mar Badia Martín
LA NENA QUE MAI VA PODER JUGAR AMB VAIXELLS (LITERARYSUICIDE)
Francesc Polonio Quer
LA CARACOLA (SARA)
Carolina Díaz Tapia
LA MIRADA TRANQUIL·LA (EDGAR)
Joan Gallofré i Pascual
UNA GRAN PEL·LÍCULA (EURIPI DI CAPRAPIO)
Dani Torralba i Devesa
MAYDAY (BUGANVILLA)
Mila Martínez Giner
JOC DE MIRALLS (MARINA LAGO)
Montserrat Ordoño Navarro
INESPERADO (CIRERA VERDA)
Aurora Rubió
HOMENATGE (GRETA SI)
Anna Oliveras Paré
ECOS II: REELABORACIÓ (ESLORA 1,71)
Diana Estadella Riu
HEMINGWAY I EL TITANIC (FRANCESC)
Xavier Carol Vidal
TITANIC: RELAT CURT (LAPISLÀTZULI)
Josefina Maymó Puig
JOHN JACOB ASTOR (PUCELA)
Adela Peláez Fernández
JOC DE NENS (GAROINA)
Cristina Armengol Rusiñol
EL ATAÚD (LAGARTO)
Javier Messeguer Serna
INVENTARI (GAROINA)
Cristina Armengol Rusiñol
LA FAVORITA DEL CAPITÀ (DOM)
Dominique Heathcote
LA MAINADERA (MAREGASSA)
Diana Estadella Riu

Enhorabona també a tots els finalistes!
¡Enhorabuena también a todos los finalistas!

dijous, 1 de juny de 2017

JA TENIM GUANYADORS!

Aquests són els microrelats guanyadors del V Concurs de Microrelats del Museu Marítim de Barcelona

CATEGORIA A (2005-2007)

1. Yo, el iceberg (Blue Rain)
    Carla Verdejo Catalán 
2. Les memòries del Titanic (Mandarina)
     Emma Corral da Silva
3. El vaixell insubmergible (Artiom)
    Artiom Baranguer Serrano

CATEGORIA B (2002-2004)

1. Detrás de la imagen (Cacao Soluble)
     Mary-Sol Fiallos Rodríguez
2. El Titanic i els nàufrags del S. XXI (Startron)
    Iker Martos Juan
3. Rumors que corren dintre al mar (M'he aquivocat)
    Oriol Fité Blanch

 
CATEGORIA C (Majors de 16 anys)

1. Sentit i sensibilitat (Hannah)
     Mercè Piera Fernández
2. El buque de los sueños (Kat)
    Katerina Milla Balada
3. Gel (Crio)
    Emma Martí Casas

Enhorabona a tots i totes els/les guanyadors/es! 
I gràcies a tots i a totes per participar, el jurat ha tingut una feina molt difícil per escollir només tres microrelats guanyadors de cada categoria.

L'entrega dels premis es farà  divendres, dia 16 de juny, a les 18:00 hores, al pailebot Santa Eulàlia, al Moll de Bosch i Alsina (Moll de la Fusta), al costat de la Rambla de Mar. En cas de superar el número de places disponibles al pailebot, l'entrega es traslladarà al Museu Marítim de Barcelona (NOVA ENTRADA, per la Plaça Portal de la Pau, s/n)


Recordeu que, per assistir, ens heu de fer arribar una petició a lopezdmq@mmb.cat, indicant el número de persones que sereu! 

----------------------------------------------------------------

¡YA TENEMOS GANADORES!

Estos son los microrelatos ganadores del  IV Concurso de Microrelatos del Museu Marítim de Barcelona


CATEGORÍA A (2005-2007)

1. Yo, el iceberg (Blue Rain)
    Carla Verdejo Catalán 
2. Les memòries del Titanic (Mandarina)
     Emma Corral da Silva
3. El vaixell insubmergible (Artiom)
    Artiom Baranguer Serrano

CATEGORÍA B (2002-2004)

1. Detrás de la imagen (Cacao Soluble)
     Mary-Sol Fiallos Rodríguez
2. El Titanic i els nàufrags del S. XXI (Startron)
    Iker Martos Juan
3. Rumors que corren dintre al mar (M'he aquivocat)
    Oriol Fité Blanch

 
CATEGORÍA C (Majors de 16 anys)

1. Sentit i sensibilitat (Hannah)
     Mercè Piera Fernández
2. El buque de los sueños (Kat)
    Katerina Milla Balada
3. Gel (Crio)
    Emma Martí Casas

¡Enhorabuena a todos y todas los/las ganadores/as! 
Y gracias a todos y a todas por participar, el jurado ha sudado tinta para poder escoger únicamente tres microrelatos ganadores de cada categoría.

La entrega de premios se celebrará el viernes, día 16 de junio, a las 18:00 horas, en el pailebote Santa Eulàlia, en el Moll de Bosch i Alsina (Moll de la Fusta), al lado de la Rambla de Mar. En caso de superar el número de plazas disponibles en el pailebote, la entrega se trasladará al Museu Marítim de Barcelona (NUEVA ENTRADA, por la Plaza Portal de la Pau, s/n)



Recordad que, para asistir, nos tenéis que enviar una petición a lopezdmq@mmb.cat, indicando el número de personas que seréis